-C2128

tirare il collo a una bottiglia

открыть бутылку (вина):

Si rivolgeva poi alla moglie.

— Dai, Minga, tira il collo a una bottiglia!. (S. Magi Bonfanti, «Speranza»)

Потом он обращался к жене:

— А ну, Минга, откупорь-ка нам бутылочку.